Archive for November, 2005
ZORAN PAUNOVIĆ, ESEJISTA I PREVODILAC: Prevođenje i prepričavanje
November 30, 2005 | Author: admin | Filed under: Intervjui
Među prevodiocima, međutim, postoje i veće štetočine no što su ovi potpuni diletanti. To su oni prevodioci čiji prevodi zvuče korektno, ali im svi pisci i sva dela zvuče na istovetan način korektno; to su, dakle, oni prevodioci koji nam prepričavaju knjige svojim rečima, onako kako su ih učiteljice učile u osnovnoj školi. Prevod čoveka koji je zalutao u prevođenje …
11. SESIJA IGMANSKE INICIJATIVE: Dejtonskom sporazumu prošao rok trajanja
November 12, 2005 | Author: admin | Filed under: Novinski clanci





